-
1 массовые выступления
1) Military: insurgency2) Diplomatic term: mass struggles3) Politics: mass protests4) Security: riotУниверсальный русско-английский словарь > массовые выступления
-
2 массовые выступления
adjgener. masu akcijas -
3 массовые выступления
adjgener. manifestaciones de masas -
4 массовые выступления
adjgener. (àíãë.: riot; mob violence; street riot // íåì.: Krawall; Wirren; Rumor; Unruhen; Aufruhr) tänavarahutusРусско-эстонский универсальный словарь > массовые выступления
-
5 массовые выступления
adjgener. action de masseDictionnaire russe-français universel > массовые выступления
-
6 массовые выступления
(national liberation movement) mass protests -
7 массовые выступления
mass protestsРусско-английский справочник переводчика-международника > массовые выступления
-
8 массовые выступления в мировом масштабе
General subject: mass action on a world-wide scaleУниверсальный русско-английский словарь > массовые выступления в мировом масштабе
-
9 массовые выступления гражданского населения
Military: civil disturbances, civilian riotУниверсальный русско-английский словарь > массовые выступления гражданского населения
-
10 Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией
Универсальный русско-английский словарь > Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией
-
11 массовые вооружённые выступления
Military: insurgency warfare, insurgent warfareУниверсальный русско-английский словарь > массовые вооружённые выступления
-
12 mass struggles
-
13 insyrgency
-
14 insyrgency
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > insyrgency
-
15 mass struggles
-
16 civil disturbances
массовые выступления гражданского населения, волнения среди гражданского населения* * * -
17 civilian riot
-
18 riot
массовые выступления; беспорядки; мятеж -
19 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
20 выступление выступлени·е
важное / значительное выступление — significant speech
приветственное выступление — complimentary / welcoming address
выступление в защиту своего предложения / своей позиции — sales talk разг.
2) (действие) actionRussian-english dctionary of diplomacy > выступление выступлени·е
См. также в других словарях:
выступления — • массовые выступления … Словарь русской идиоматики
массовые — • массовые аресты • массовые бедствия • массовые выступления • массовые гонения • массовые избиения • массовые кражи • массовые облава • массовые протесты • массовые репрессии • массовые увольнения … Словарь русской идиоматики
Массовые беспорядки в Грозном (1958) — Массовые беспорядки в Грозном события в городе Грозном (ЧИАССР), 23 августа 31 августа 1958 года, поводом для которых послужило убийство на бытовой почве, произошедшее на фоне обострившейся межнациональной напряжённости. Преступление… … Википедия
Выступления оппозиции в Грузии 2007 года — Разгон мирных демонстрантов 7 ноября Выступления оппозиции в Грузии 2007 года – многотысячные митинги в Тбилиси (до 50 000 человек) [1] лидеров оппозиционных партий Грузии и поддерживающих их жителей страны, направленны … Википедия
Массовые беспорядки в Будапеште (2006) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Выступления оппозиции в Грузии (2007) — Разгон мирных демонстрантов 7 ноября Выступления оппозиции в Грузии 2007 года многотысячные митинги в Тбилиси (до 50 000 человек)[1] лидеров оппозиционных партий Грузии и поддерживающих и … Википедия
Массовые беспорядки в Греции (2008) — Не следует путать с Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010 2011). События в Афинах. Декабрь 2008 года Массовые беспорядки в Афинах ожесточённые сто … Википедия
Массовые беспорядки в Афинах (2008) — Фотография из мест событий в Афинах. Массовые беспорядки в Афинах ожесточённые столкновения между леворадикальными группами молодёжи и отрядами полиции особого назначения. Содержание 1 История 2 Инцидент Стрельбы … Википедия
Массовые беспорядки в Ереване (2008) — … Википедия
Выступления — мн. Массовые проявления недовольства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Революционные выступления в Польше 1861 г. — Политическая атмосфера в Королевстве Польском с конца 50 х годов накалялась. В Варшаве образовались нелегальные кружки польской молодежи. Часть этих кружков придерживалась умеренных взглядов и примыкала к дворянскому «Земледельческому обществу».… … Всемирная история. Энциклопедия
